Why are you insulting my girlfriend?
(He protects the woman he loves.)
(He roars like a lion.)
Really?
(Ongdalsaem didn't know much about their relationship.)
They didn't know.
I heard it from Ji Min.
(He shows no mercy.)
People always ignore you.
Are you looking down on me?
Gu Ra, get it right.
(This place is full of laughter.)
(It's the wild Serengeti of variety shows.)
I got a message.
(Capitalism can't beat their friendship or tears.)
- I'm so happy. - He said something funny.
Be careful, everyone.
(The Ongdalsaem Special starts now.)
This is an emergency.
(His acting has no soul.)
- What are you doing? - Excuse me.
- Are you a machine? - It's not a walkie-talkie.
- We're in the emergency room. - It's an emergency.
Spring has finally come.
Start CPR on the ratings.
Move aside, Gook Jin.
Jong Shin, tell 10 jokes.
Nurse Gu Ra, I need suction.
I'm Nurse Gu Ra?
Jong Shin, tell 20 jokes.
(Passionate acting)
What is this?
Nurse Gu Ra!
- Nurse Gu Ra. - Excuse me.
Move aside.
In 5, 4, 3, 2, 1.
I'm the Award-winning Gu Ra.
- I'll save Radio Star. - You ruined it.
In 5, 6, 7, 8, 9, 10.
His acting is so bad.
I knew this would happen!
Prepare for a laughter transfusion.
I'll do an Ongdalsaem transfusion.
The ratings are going up.
Up, up, up, up
Kyu Hyun, he needs suction.
This is a dentist's office.
Why did you come back?
- What? - Are you turning yourself in again?
Why are you saying that?
Show us the baboon.
Go over there.
It's been a while since you did it.
(Baboon)
(He looks like a baboon.)
(You're funny, Sae Yoon.)
That's right. The ratings are usually low in spring.
We're going to battle for high ratings.
You are watching an emergency high-end music programme,
- Radio Star. - Radio Star.
We're going to meet four people today.
It's the Ongdalsaem Special.
They're the first celebrity couple of 2016.
The maverick Jang Dong Min is...
in the hands of Gimpo's tiger moth.
It's Ongdalsaem's sister-in-law, NAVI.
We thought he wouldn't...
take relationships seriously.
But he's unexpectedly devoted to his woman.
He's become a new man, thanks to NAVI.
He's the member of Ongdalsaem and romantic guy, Jang Dong Min.
This guy could live without laws.
He has confessed and cried.
He is the previous host of Radio Star.
He's NAVI's brother-in-law, Yoo Sae Yoon.
We're not talking about embroidery.
- What are you talking about? - It's one of my 10 jokes.
- I see. - Charging.
He already looks unhappy with the seating arrangement.
He's been in 3rd place for 13 years now.
- He's at the bottom. - Yes.
He's an outsider.
He's NAVI's brother-in-law, Yoo Sang Moo.
Welcome, Sang Moo.
You're going to do something funny as you come in, right?
- You've prepared something, right? - Hello.
- You've prepared something, right?
Do something funny.
(Here's something funny.)
Do something funny.
(Here's a skit.)
Are you okay, Sae Yoon?
(Banging)
Dong Min, you didn't do it.
- He's staying put. - Who cares.
(Good job.)
- Dong Min. - They haven't changed.
- Is this the first time...
Ongdalsaem is meeting NAVI for the first time?
I've met everyone close to Dong Min.
I've met his school friends, co-workers and family.
We've had drinks together. But it's my first time...
meeting all three of them together.
Right.
Just a moment.
The production crew told us...
you two had a fight and weren't speaking to each other.
They're not even looking at each other.
Gook Jin is 50 years old.
Do we have to be careful around you?
That's shouldn't be the case.
When they were putting on their mics,
they never said a word to each other.
- Gook Jin is an elderly man. - I feel bad...
Gook Jin's mother is 80 years old.
It's not like that.
- Well... - We're here to...
congratulate you guys.
She's trying to talk.
Do we have to be careful around you guys?
- What is this? - Is this what being careful is?
This makes no sense!
Why do I have to be careful around you?
Who was being careful here?
Are you being careful?
He has a lot of anger.
(He defends his girlfriend.)
You tell us first, NAVI.
This is why dating publicly is hard.
Let's hear them out.
If you had a fight earlier,
you should've met earlier and said, "Even if we are still fighting,"
"let's do our best on the show today."
- Coming here like this... - But...
- that's the right thing to do. - Yes.
We should have met before and made up.
What did you argue about?
- It's probably personal. - That's personal.
But I acknowledge that I was in the wrong.
- You made a mistake? - Yes, I did.
I did make a mistake.
But we couldn't meet due to our busy schedules for five days.
We kept texting and it got more emotional.
It was my birthday yesterday.
It was your birthday? You probably met up.
We didn't meet. He didn't come.
- You didn't meet? - They never made up.
I didn't even have a birthday party.
- I didn't even get a cake. - You didn't get a cake?
- There was nothing. - Did you cry by yourself?
No, I celebrated with my family.
You should've invited Kim Heung Gook.
(I love birthdays.)
They both like butterflies.
- He lives in my neighbourhood. - You're neighbours?
- They live in the same building. - He lives across from me.
Now they just need a tiger.
How about inviting Ho Ran?
(Heung Gook and NAVI's birthday party)
- We've dated for over a year. - Okay.
We didn't do anything for my last birthday either.
- Did you fight then? - No, we didn't.
- We were busy then. - I don't do things like that.
We celebrated on some other day.
- There was no cake. - I'm curious about something.
There was no cake.
You have an eyelash on your face.
It's fallen off.
Women always do that!
They take care of their partners even in the midst of a fight.
- Did you make up? - Hey,
don't do that in front of Gook Jin.
This is so embarrassing.
He's 50 and his mother is 80!
It's been so long since his face has been touched by a woman.
It's been 15 years.
It's always his own hand.
I clean up after myself.
Dong Min, you should have made up for her birthday.
Of course, I wanted to.
- But I couldn't approach her first. - Okay.
She even admitted to being in the wrong.
- There was a reason for the fight. - We don't need to know.
They were both in the wrong.
Hey, you jerk.
Don't do that.
(He shouldn't have talked.)
I admit that I made a mistake and apologised.
However, I still expected him to show up at my house.
- Because it was your birthday. - Right.
He texted me that he was going to meet Sae Yoon and Sang Moo.
The three of them wanted to talk about Radio Star.
I asked what it was.
He wanted to tell them not to bring up weird old stories.
Did he really say that?
- No. - We don't remember.
We drank a lot yesterday.
You drank, too? He said you didn't drink.
No, it was just because the woman next to us were pouring our drinks.
You haven't changed.
What do you mean?
- What did you say? - You haven't changed.
You still look down on me.
You're always ready to look down on me, right?
I'm like that with everyone.
You haven't changed.
People always ignore you.
(Sang Moo's life is awful.)
(It's the merciless Serengeti of variety shows.)
I told them not to joke around like that...
because it wasn't funny.
But he did it as soon as we started.
(He shouldn't have trusted him.)
Since he didn't introduce you to the Ongdalsaem members,
you must've been hurt.
It's not that I'm hurt.
Since the three of them are so close...
and know about each other's...
pasts and secrets,
we've actually fought about Ongdalsaem before, as well.
When they did a show together,
Sae Yoon said jokingly,
"You kissed her before, Dong Min."
And this guy...
- Why don't you call me by my name? - "This guy".
You're ignored as usual.
She didn't even say your name.
"Sae Yoon said that, and that thing over there, too."
They talk about their previous relationships.
- I'm fine with his past. - Right.
I understand.
It would be okay to talk about it before we started dating.
But I guess I felt that...
they were being inconsiderate towards us...
even though they know that we're dating.
- We fought a lot because of that. - But...
I had realised that. That's why I don't talk about that on TV.
I told her I'd tell the guys not to talk about that.
Then I became curious about what she says on other shows.
- I became curious. - Of course.
I decided to find out.
I decided to listen to the radio show where she was the guest.
That show is no joke.
- It was... - Don't listen to it!
She's the female Heung Gook.
- As soon as I started listening, - You shouldn't have listened.
I thought, "What is this?"
- I was furious. - What were you angry about?
She talks about men a lot.
- But the stories are fake. - They are not.
- They're made up. - They're not.
I know. I have evidence.
- But... - We shouldn't have come on today.
- Why are we... - But...
- talking about that here? - I didn't start it.
Is this a reality show?
This is like "Love and War".
(They are cold to each other.)
They're not looking at each other.
I can't look at him.
She talks about men so much.
What does that say about me?
I was furious.
- But the stories are fake. - They are not.
- They're made up. - They're not.
I know. I have evidence.
(Will they be able to make up today?)
I'm sorry to say this.
But I'll have to check to see if you're still together next year.
Are you Shin Gu?
You're going to check after a year?
- To sum everything up, - You're not him.
I've observed NAVI and Dong Min's...
relationship up-close, and...
it makes me think their relationship is real.
I've never seen them argue like this.
When I hear about it later, I realise...
- they fight like any normal couple. - Yes, I see.
I feel like it's a real relationship.
What I want to tell you is...
if you end up getting married,
- they'll stop making those jokes. - Of course.
You're dating right now.
That's why they're teasing you.
The reason I acknowledge Sang Moo is...
that 50 million people make jokes about his relationships.
He's laughing.
- Don't say that in front of him. - It's the same thing.
Don't do it.
- Actually... - They're here today,
but I feel like I'll be the one who will be attacked.
(Targeting the prey)
The talk about me has lasted longer than my relationships.
They always report it like I'm still in the relationship.
I completely understand Dong Min.
I tell him to prepare for worse and that I know what he's going through.
I heard a lot about you from Ji Min.
- No. - Don't be friends with her!
- What's wrong with you? - You guys are so honest.
(Their talk is real.)
Sang Moo is actually really funny.
He's actually a funny guy.
- Right? - Then why don't you acknowledge it?
- He's funny, but... - You'd be great with Gu Ra.
He's definitely funny.
- Do a show with him. - But...
- He always adds "but". - But...
- Support him, Gu Ra. - He's not cheerful.
I'm not cheerful? I'm funny but...
- He's funny but not cheerful. - I'm not cheerful?
He's funny but he leaves behind a bitter taste.
When I heard Dong Min was coming here,
I remembered the time I ate a piece of paper with...
- his ex-girlfriend's name on it. - You haven't talked about it.
- I didn't talk about it. - Until now?
You just did!
- About the paper... - You're talking about it right now!
I never told anyone what's on the paper.
I heard you dated an A-list celebrity.
I can't take it. It's okay.
I'll just tell you, Gu Ra.
- Okay. - Really?
I'll eat the paper right after.
- Okay. - Really?
- All right. - You might be taken away.
(He wrote his ex-girlfriend's name for Gu Ra.)
Well, I'm disappointed.
- Really? - She's not a big A-lister?
- But... - Yes?
(He coolly ate the paper.)
MBC's scripts are delicious.
You never told anyone?
- I didn't tell anyone. - I thought you had told someone.
- Why didn't you? - The reason why a lot of people...
tell me their secrets is...
If they ask me not to tell,
then I don't.
- I saw that show, too. - Okay.
I wasn't dating Dong Min back then.
- I was fine with it. - It was in the past.
Later when I saw the list of women he dated...
- Did you search for her? - No, I didn't.
Comediennes told me who they think it was.
So when I asked him if it was this person,
- he kept saying no. - Yes.
He said he lied to gain popularity.
He said senseless things like that.
- It was in the past. - Right.
There are only reports of past relationships for all four of you.
If you're not going to talk about your past relationships,
talk about something new and interesting.
- The two of you. - If you don't,
we'll have no choice but to bring up your past relationships.
I'll pull out the paper then.
(Is he Gu Ra's second prey?)
NAVI, to commemorate being on a talk show...
for the first time with your boyfriend,
You've never been on together?
It's our first time being on a show together.
I heard you wanted to do a tell-all today like in Hollywood.
- Yes. - How far are you willing to go?
What's Hollywood got to do with it?
In Hollywood,
I saw a show with David Beckham, and he talked about everything.
- What did they say? - They're married, though.
Right, they're married.
"He's brilliant."
"He's very passionate. He's very sweaty."
It was very revealing. I was shocked.
"One time, it was at 3 o'clock in the morning."
(They're a great comedy duo.)
What does Hollywood have to do with it?
Actually, we revealed our relationship...
on a TV programme.
- That's right. - Yes.
That was amazing.
What's your relationship?
Are you just friends or what?
As a man,
I'd like to reveal that we're currently dating.
- I knew it. - Like this.
Just a moment!
Afterwards, we got offers to be on other shows together.
Even though we went public,
I didn't have the courage to go on a talk show.
- It was intimidating for me. - I understand.
On Radio Star, are you willing to show...
I mean willing to reveal everything?
We decided not to run away from it and embrace being a dating icon.
(What icon?)
A dating icon?
- What's that? - There have been many before you.
Why are you insulting my girlfriend?
The phrase "Dating icon" is just funny.
- We're going to reveal everything. - The revealing icon.
I wanted to be honest about being in love...
- and just be open. - Talk about this and that openly.
Isn't it unprecedented...
that a dating celebrity couple is on a talk show together?
Are we the first?
It's a first for Radio Star.
There was Choi Yang Rak and Paeng Hyeon Suk.
That was so long ago.
- It happened. - When they were dating?
Of course. They were very open about it.
Bae Yeon Jeong and Bae Il Jip aren't dating, right?
They're not.
They're comedy partners.
(Everyone thinks they're married.)
Dong Min, you revealed your relationship...
on a live show on January 1st.
Why did you do that?
When word first got out, we denied it.
We had our reasons.
NAVI's mother didn't want...
her to reveal it.
She asked me not to.
- There were a few news reports. - Yes.
- We denied them. - Yes.
We ended up doing a show together.
It was a live broadcast.
- She was right next to me. - Yes.
To say, "No, we're just close friends."
As a man,
that just didn't seem right.
It's not easy for Dong Min to put on an act.
- In that situation... - Sang Moo...
I guess you really had no idea that they were dating.
On social media after their revelation, you wrote,
"I'm NAVI's fan. How annoying."
- I knew they were dating. - Yes.
- Didn't you just want attention? - He wanted attention.
As expected.
- He wanted attention. - Right.
- NAVI and Dong Min are great. - They're a lovely couple.
I think Kim Shin Young...
- and her friends are after you. - It's not that.
Sae Yoon was there when they revealed it.
- That's right. - I was at home.
- It didn't become an issue. - That's a problem for him.
He wanted to be there.
He wanted attention.
He's dying for attention.
It became...
a hot issue on January 1st.
I wasn't there so my name wasn't in the news.
That's why I went online.
I took a picture at home.
And I posted it on social media.
- Good job. You got attention. - I wanted the attention.
(Posting about wasn't enough.)
That's why I said I didn't know.
He wants attention so badly.
- Sae Yoon, you were there, right? - Yes.
I already knew they were dating,
and Dong Min had come to me for advice.
He told me that he was thinking of revealing it live.
I think making a spontaneous announcement was better than...
than premeditating it.
Was it spontaneous when you turned yourself in?
- Was it spontaneous? - It was spontaneous.
But he stopped to eat ramyeon beforehand.
- Really? - You ate a lot.
- It was all planned. - He was getting ready.
- There was a photo. - Right.
- Really? - I thought...
"I should eat something before I turn myself in."
That's spontaneous.
While I was eating the ramyeon,
- I was beating myself up. - Really?
"I'm eating ramyeon even though I did something wrong."
Then he asked for some dumplings on the side.
- Like this? - It was after I ate the dumplings.
"I finished everything even though I did something wrong."
(I deeply regret it.)
Sae Yoon, this is your first time visiting Radio Star...
after you turned yourself in for drunk driving in 2013.
- Really? - How does it feel to be back?
The broadcasting station has been moved, but the set remains the same.
I feel at home. It's good to see everyone again.
How kind of him.
- Sae Yoon used to be the MC. - That's right.
There was a time when Radio Star had five MCs.
- You are right. - It was fun with Sae Yoon around.
- It really was fun. - Tell me...
how long has it been.
- Has it been four years? - I think it has been three years.
- What are you talking about? - The year you turned yourself in.
- It has been three years. - He is the king of surrendering.
(He is the king of surrendering.)
- You are ridiculous. - You had panic disorder, too.
How are you these days?
Yes, I am very happy.
Don't pretend to be happy. It will worsen your condition.
- I see that he has gotten better. - He really has.
- Have I? - Are you happy with your family?
I love my family.
You did not hesitate.
- How suspicious. - He is covering up the truth.
- It was like a conditioned reflex. - It wasn't an honest answer.
The questioned startled me into an answer.
(The questioned startled me into an answer.)
I remember what Gu Ra said after Sae Yoon turned himself in.
- He doesn't mince words. - What did he say?
"Did you hear about Sae Yoon?"
- "Yes, he has panic disorder." - My goodness.
We used to exchange information on pills for panic disorder.
- That's right. - You took medication, right?
No. Back then,
the doctor wrote me a prescription. However...
he told me that it might decrease my sex drive.
- I see. - I see.
I am okay with decreased sex drive,
but I was afraid that it might lead to sexual dysfunction.
The thought depressed me even further.
(The thought depressed me even further.)
Many people sent you a text message after you turned yourself in.
I heard Jong Shin's message stood out from the rest.
Many people sent me a text message out of concern.
Because they know me well, most messages read,
(Most messages read, "laughing out loud".)
"I'm laughing out loud. What a ridiculous situation."
Almost all people sent me a message like that.
However, Jong Shin was the only person...
who sent me a message with words of regret.
- What did I write? - Do you still have the text?
- "You should have let me know..." - I don't delete my messages.
"that you were suffering."
"I am sorry that I didn't have time when you asked to meet up."
I see.
So I replied with "laughing out loud".
He is a comedian through and through.
- I found it. - Do you have the text?
"You should have called me. I didn't know you were suffering."
"I am sorry."
Then he wrote, "You should have bought me drinks. I am sorry."
"Take some time off. We should have had that drink."
- My goodness, it's touching. - "Sae Yoon,"
"keep your chin up. Come back when you are better."
How heart-warming.
I am a great co-worker.
(Take a look.)
I can't believe you have the messages.
(Jong Shin is proud that he found the messages.)
- Aren't those great? - What is it?
(Laughing)
The exchange we had a few days later is funny.
Jong Shin and I had planned to remake an old song of his,
"My Lovely Fool".
He wrote a week later, "What should we do about that?"
(He is a businessman.)
- My goodness. - He had work on his mind.
He was interested in making profits.
"What should I do now that Sae Yoon turned himself in?"
For goodness' sake.
The messages you sent me gave me strength.
Even the messages filled with jokes I received...
were indirect consolation...
from those who know me well.
- They know you well. - They were messages of support.
Sae Yoon is rather mature.
He is amazing.
Are you saying that the rest of us aren't mature?
- Sae Yoon is mature. - He is tearing me apart.
Sang Moo wanted the seats to be in the order of...
NAVI,
Sang Moo, Dong Min and Sae Yoon.
He has no clue how the entertainment industry works.
(He has no clue how the entertainment industry works.)
- Don't say that. - He hasn't the slightest clue.
I have been in this industry for over 10 years.
- Why did you say that? - Why would you sit next to NAVI?
I really wanted to sit in the middle.
(His reason is too simple.)
- I always sit here. - Is that your only reason?
Hear me out. When the three of us visit a show,
the order of seats on the script is always...
- Sae Yoon, Dong Min and Sang Moo. - It can't be helped.
- It can't be helped? - No.
- Right now... - It will be on your headstone, too.
(Here lies the friend of Sae Yoon and Dong Min, Sang Moo.)
For goodness' sake!
Why would their names be included on my headstone?
- It can't be helped. - Listen.
- Calm down. - I promise you this.
If their graves are in the mountain, my grave will be on the road.
I will be buried under the road.
- It can't be helped. - It means you will die last.
- You will live a long life. - I see.
Even if you die first, your grave will come last.
(Even if you die first, your grave will come last.)
- With your business going well, - That's right.
- I heard that you have changed. - I know.
Many people tell me that you are no longer Sang Moo of Ongdalsaem.
What does your business entail? You sell shaved ice, right?
Yes, I own a shaved ice franchise.
The business was so successful that...
I entered the International Franchise Expo...
as the Korean representative.
I have stores around the world.
I also have around 400 internet cafes in Korea.
He is an entrepreneur.
- We don't see you much on TV. - On TV?
- Yes. - What shows are you on these days?
I have a full schedule next week.
- I will be kept busy. - It's a one-time gig, right?
My goodness, don't be mean.
You saw how good I was on "King of Mask Singer".
- He really is good. - You hate that I am not on it...
- due to a conflict in schedule. - He is funny...
but lacks impact.
- He is not memorable. - He is like a mediocre side dish.
No one will say, "Give me another serving."
He is like beans cooked in soy sauce.
(He is beans cooked in soy sauce of the entertainment industry.)
I heard that NAVI and Dong Min...
began to date,
thanks to a selfie Dong Min sent at 9am.
- At 9am? - I see.
At that time, I starring at...
- Dong Min's radio programme. - That's right.
He shared jokes and treated me nicely,
but I didn't know he was expressing his interest. I assumed that...
- he is nice to every woman. - That's what you thought.
That's what I thought.
Then he told the staff members,
- "NAVI is my woman. I like her." - Really?
- He said such things jokingly. - Did I?
- Was it only a joke for you? - That's not true.
(Was it really only a joke for you?)
(NAVI knows how to be funny on a variety show.)
That's how Dong Min expressed his interest.
At first, we didn't even have each other's number.
We would just meet up for work and go our separate ways.
When we exchanged numbers,
he sent me his selfie in the morning.
He didn't send just one but a series of selfies...
- throughout the day. - Really?
- Did I do that? - He sent me his selfies...
and asked for mine in return.
He wanted to see her face.
- He wanted to see you. - I said,
"My pictures are on internet. Look me up."
Then he said, "I want selfies you took for me."
(My goodness.)
He wanted NAVI to take a selfie just for him.
- To be honest... - This is incredible.
- That's how he made his move. - To be honest,
I was baffled by his request...
- since he wasn't my boyfriend. - That's right.
The request was burdensome,
so I wrote, "Stop making such requests."
(Stop making such requests.)
(The audience is excited by the sign of conflict.)
I can tell you what happened.
She told me that the request was burdensome.
I immediately lost my interest when she said that.
(He immediately lost his interest.)
- Why? - It is a burdensome request.
- We weren't even dating. - Let me explain.
She didn't just say that the request was burdensome.
She also told me that my selfies are burdensome, too.
That's when I thought, "She doesn't like me."
- "She has no interest in me." - That's what I thought.
So I stopped contacting her.
He stopped for a while. Then a month later,
- Did he contact you again? - he contacted me again.
I guess he couldn't forget about me.
(I guess he couldn't forget about me.)
(The love story has recommenced.)
- You didn't contact him, did you? - NAVI.
Everyone, you should listen to this interesting story.
("NAVI's Man" is now playing.)
Is she correct?
- I know I am. - What did you like about her?
- When Dong Min didn't contact you, - Dong Min liked her first.
- was it awkward at work? - He didn't look me in the eyes.
I had just released an album,
so to Jung Chi, I wrote a message about how much I like his music.
To Rhymer, I wrote a message of support.
I had nothing to say to Dong Min, so I wrote, "Stay healthy."
- "Stay healthy." - Did the message move you?
I read the message and thought, "Stay healthy?"
"She worries about my health."
It made him happy.
NAVI, you asked...
your acquaintances about Dong Min at the start of the relationship.
I heard that one person was against the relationship.
- It must be K. - Yes, it's K.
- I see. - K from Gimpo, right?
It's not K from Gimpo. Is K from Yeongdeungpo-gu?
Sang Moo, tell me.
- I get it now. - I see.
It's KJM.
- KJM? - It has to be KJM.
- It's KJM. - Do you mean Kim Jung Min?
(Kim Jung Min's initials are also KJM.)
Now
(Impersonating on the spot)
I had drinks with Park Na Rae and K.
I said, "Dong Min and I became friends."
- I didn't say we were going out. - "Dong Min and I became friends."
When I said that,
- They know Dong Min well. - K said,
"He's friends with that guy, so he's bad news."
My goodness, that is so cruel.
- She didn't even have to swear. - "He's friends with that guy,"
- "so he's bad news." - I feel so bad for you, Sang Moo.
(I shouldn't have said anything.)
We have two of Dong Min's friends here.
The comment makes us look bad.
My goodness.
(He is about to have a heart attack.)
That is the worst insult I have heard in my life.
There is something wrong with her.
- Ji Min, you have a problem. - Hey,
don't say that to her.
Stop with the comedy sketch.
This is exactly why KJM hates you.
(This is exactly why KJM hates you.)
What did you like about Dong Min?
At first, I thought he was too forward.
What I saw of him on TV...
- was too strong and savage. - He is macho.
Since he always yells on TV,
I didn't think of him as a boyfriend material.
Working with him gave me a different perspective.
- He is considerate and responsible. - That's right.
- He works hard. - He is sensible, too.
His unexpected sides made me fall for him.
Dong Min should give you an idea of what I am like.
I am just like him. I am not a bad man. It's all rumours.
You made your point, Sang Moo.
Dong Min has said that...
dating NAVI makes him do things he has never done before.
It's the effect NAVI has on him.
You report your entire day to NAVI.
Yes, I let her know when I wake up, eat,
leave for work, arrive at work...
and start the shoot.
- My goodness. - That is unexpected.
- He really has changed. - I see.
NAVI is the first woman...
to make Dong Min change because of love.
- He surprised me very much. - Sae Yoon should tell the story.
- When you tell the story... - It loses credibility, right?
That's right.
Shall we start over?
It will look better if Sae Yoon tells the story.
Can I at least lip sync?
The story is less credible when you tell it.
Include me in the shot at least.
I want to be included in the picture.
I heard that Dong Min video calls NAVI.
Tell us more.
Video calling her is just one of the things he does.
A picture of NAVI is the wallpaper of his phone.
He has never done that before. He has told me before,
"I don't think I was ever in love."
"I like hanging out with you guys the most."
"I like having drinks with friends." That's what he used to say.
I see the changes in Dong Min.
When I witness them,
I think to myself that Dong Min must be in love.
How is Sae Yoon different from me?
His tone of voice is different.
The tone of voice shouldn't matter.
- I don't think we differ much. - Shall I imitate you?
Let me tell you about this person.
- You and Sae Yoon are different. - Look at me.
You give off a different vibe.
Dong Min, I heard that NAVI's sister scolded you the day...
you and NAVI kissed for the first time.
I didn't know she had a sister.
Didn't you know that she has a sister?
No, I didn't.
She is a flight attendant.
- I see. - His face brightened.
His face brightened.
She's engaged.
You never know what will happen.
- That might change. - You never know what will happen.
You never know what will happen.
I'm sure her friends know about Sang Moo.
Have you dated a flight attendant, too?
(He denies it.)
It's a misunderstanding.
Her sister lives alone.
So I cooked a delicious dish...
when she invited us to her place.
The three of us drank beer,
and after talking for a while, her sister went in to her room.
She wanted to go to bed.
NAVI and I agreed to clean up...
and talked some more.
Then there was suddenly a spark between us.
It happens.
- You were at her sister's house. - That's right.
It can make a nice memory.
- It's an unfamiliar place. - The sister-in-law's house.
I think I watched a movie with the same title.
There was a movie titled "Sister-in-law's Room".
- "Sister-in-law's House 2". - "Sister-in-law's Room".
My goodness.
We shared our first kiss.
Shortly afterwards, NAVI went to the bathroom.
She must have been embarrassed.
I was feeling happy,
but her sister came out...
as soon as she left for the bathroom.
Up to that moment, she has been very nice.
But she said, "What do you think you are doing?"
"This isn't your house."
Does that mean she was watching?
- She must have heard a sound. - My goodness.
What were they doing to make a sound?
- That's not it. - We were in the living room.
- We became quiet all of the sudden. - That makes sense.
My sister was worried about me.
- She wanted to check up on me. - That's the problem with a kiss.
- We should have made a sound. - Continue talking the next time.
- Try clapping while you kiss. - My goodness.
We can talk while we kiss.
What an idea.
You can do both.
(Talk and clap.)
That's just weird.
When I came out of the bathroom,
I saw Dong Min in his coat...
bowing his head in front of my sister.
(Dong Min was bowing his head in front of NAVI's sister.)
She must have been worried because Dong Min is Sang Moo's friend.
My sister had prejudices at first.
- I see. - It must be because of Sang Moo.
- It's because of Sang Moo. - Seriously.
I am sure flight attendants hear rumours about Sang Moo.
Come on.
- She has heard rumours. - Does she live in Gayang-dong?
- She lived close to Gayang-dong. - That's right.
She lived in Balsan-dong. Does she work for D Airline?
- Yes. - It has to be D Airline.
She might have heard the rumours then.
- She has heard rumours. - Does she get on...
- international flights? - Yes, she does.
Then she might have heard the rumours.
Sang Moo, I heard that you host small events...
when you are in a relationship.
You are good at figuring out what makes a woman's heart flutter.
- That's how you host events. - You are correct.
Even though women like handbags and expensive gifts,
what had the lasting impact...
among things I have done was a very small event.
I prepared an inexpensive necklace...
and added a surprise to a presentation.
There was a pattern to my girlfriend's movements.
You studied the pattern.
When women get in the car,
they check out their reflection in the passenger side mirror.
She pulled the mirror to fix her make-up,
and the necklace fell out.
(My goodness.)
It was right before her eyes.
It's important to avoid anniversaries.
- Do it on a regular day. - That's a day to hold an event.
When she saw the necklace,
(After the event)
she began to kiss me.
(They love his story.)
(Gu Ra is unimpressed.)
That was an entertaining story.
My goodness, he is so annoying.
He criticises me,
but Dong Min and Sae Yoon's stories are no better.
He is determined to find flaws in my stories.
- He keeps an unimpressed face. - Seriously.
(As soon as Sang Moo stars talking,)
(Gu Ra is busy trying to come up with criticisms.)
Look at him.
- That was an entertaining story. - For goodness' sake.
It was after much deliberation...
that I decided to end the story with a kiss.
You did a good job.
Then the guard knocked and said, "What are you doing?"
Don't do that.
Sang Moo, I have a question.
There is a credit card for celebrities...
- made by a certain corporation. - CJ Star Card, right?
That card didn't have maximum limit at first.
I heard that the maximum limit has been set...
because of you, Sang Moo.
- Really? - Because of me?
I heard rumours.
As you know, the card gives you a 50 percent discount for bread.
Sang Moo apparently bought a lot of bread...
- at a discounted price... - Did he resell it?
and sold it at the internet cafes he owns.
- Really? - That's why the limit was set.
I heard that other celebrities hate Sang Moo for it.
- It's a rumour I have heard. - That's ridiculous.
- The rumour is true, right? - Have you done that?
You are the culprit, right?
It wasn't me. It was my mum.
- That means it was you. - Hear me out.
I didn't know such thing had taken place.
My mum enjoyed the bread...
and thought it would be a hit at the internet cafes.
With the 50 percent discount,
we could keep 70 percent of the profit.
So my mother used the card to get a discount...
and sold the bread.
I told my mum that she shouldn't do that.
I only understood then why there was so much bread in the house.
She had asked for my card...
to shop for supplies.
I see that the story has been blown out of proportion.
It happened once or twice,
but I stopped my mum in time.
I guess the maximum limit came to be because of me.
I heard rumours...
that your internet cafes give 70 percent discount on bread.
(We sell bread from bakeries at a discounted price.)
Sang Moo is addicted to events.
He spent over 2 million dollars on social media events.
- Really? - It can't be. Is it true?
- Of course it's true. - You spent 2 million?
During the event called "Yoo Sang Moo Is Handsome",
he gave a coupon for soda that costs 3.8 dollars to 500,000 people.
About 800,000 people won a gift.
I am sure some people never claimed their gift.
About 400,000 coupons...
- were actually given out. - I see.
I ended up spending 800,000 dollars.
For sending the coupons,
I spent about 60,000 dollars.
Something made me proud the other day.
Many people use social media these days.
I often pledge to do something if I get a certain number of likes.
I pledged to donated 10 cent for every like I got.
- You pledged to donate money. - That's right.
I promised to donate the money to where it is needed.
I had the post up for 10 days.
The post got over 230,000 likes,
and I carried out the pledge.
- I gathered the money... - He bought bread.
Sure, I bought bread and made 50,000 dollars.
Then you made another pledge.
(He is Jean Valjean of entertainment industry.)
There was a reason why I made a pledge to donate.
Ongdalsaem has received criticism...
for our past comments.
We had apologised...
and said during the press conference...
that we will make up for our mistakes.
I used to think that I will give back to the society...
- after I succeeded more. - It's easy to think that way.
- "I will donate in the future." - Receiving criticism,
it occurred to me that I might not get a chance to give back.
For an example,
if we do a good deed after making mistakes,
people will think we are doing that to cover up our past.
People might misunderstand our motive.
It was a revelation.
I started to make donations right after we apologised.
- You began to give back. - Now,
I don't think of donations as a result of my success.
I have decided to share what I make.
That's why I try hard to give back to the society.
Last February,
Sae Yoon released "Oh Yes" under his team, UV...
and asked the company that makes a snack with the same name...
to hire UV for a commercial.
I directed the music video of "Oh Yes".
Since the title is "Oh Yes",
I thought it would be awkward not to mention...
the product name at all.
But saying the name subtly would be a loss for us.
We decided to show the product in our music video...
and make it look like a TV commercial.
We decided to make a parody.
That's how we came up with the idea.
I thought the company would call...
to show their gratitude or something.
We were promoting their product for free.
Two days had passed, but they still hadn't contacted us.
So I called the number written on the package.
- The customer service number. - You called the company?
I didn't tell her my name.
I told her that I was calling to say that their snack is really good.
I also told her that the snack is so sweet and tasty.
She thanked me.
I said, "By the way, do you know..."
- "that UV released..." - "By the way".
"a song which has the same title as your product?"
She said she didn't know.
I said, "Their music video looked like an advertisement."
She said she would check it out and looked it up.
Then she said, "This isn't an advertisement."
"I think they used our product without our approval."
"Without our approval"?
- She said that? - "Without our approval".
I watched the video clip that UV released.
Are they the face of your brand?
I just looked it up on the internet.
I think they just used our product.
- They used it without approval? - I think so.
I think...
- they work well with the product. - You do?
I liked the video clip. I wish your company all the best.
- Go, "Oh Yes". - Thank you.
I asked her a weird question,
- but she was very kind. - I see.
After the phone call, the company found out about our music video,
and they sent us more than 100 boxes of their product...
- as a gift. - By the way...
We donated the snacks...
to people who needed them more than us.
Why didn't you send it to Sang Moo's internet cafe?
- That's a good idea. - Yes.
It's free food.
(He's happy at the thought of free food.)
The customer service assistant I talked to received a reward.
- For her good work? - Yes.
- That's great. - Is that true?
She received two boxes of the snack.
(He ruins another beautiful story.)
NAVI, you apparently asked Dong Min...
to film a weird video clip...
- because you were bored. - Oh, that.
- It's not like that. - I see.
The three of you did a comedy skit where you imitated animals.
- Yes. - I really enjoyed the skit.
So when I get bored, I ask him to imitate a puppy.
- For instance, - Really? You do that for her?
- I tell him, "Bark for me, please". - Goodness.
- When you're with him? - "Bark for me, please."
- Then, he imitates... - Bark for me
- a puppy... - What was that?
- Bark for me - What was that?
I think he is dating someone. He doesn't usually do that.
- He never joins in. - Aren't you dating Susie?
- He hasn't done this before. - That was funny.
- So did he bark for you? - I send him a text message...
- asking him to imitate... - Bark for me.
a puppy for me.
- Then, he imitates a newborn puppy. - He sends you a video clip?
Show us how you imitate a newborn puppy.
- You did that for her? - It's not like that.
- I haven't seen him do this before. - Show us...
- how you imitate a newborn puppy. - That's...
- Show us. - Bark for us.
- I want him to do it only for me. - Bark for us.
I don't want other people to see because it's too cute.
- Shows us. - Hold on a second.
If we see it, we'll be disappointed.
- That's right. - Exactly. It's not...
- something funny. - It's funny only for her.
This is how I barked.
(To NAVI, he looks adorable.)
- I sent the video clip to her. - That's what I'm saying.
- But she really liked it. - Others won't find it funny.
I realised that she just likes it...
- when I do what she asks. - What's really funny is the line,
- "You humiliated me." - No way.
- Show us. - You're the only one who likes it.
- It's really funny. - I like that one, too.
- He's the only one who likes it. - I like it, too.
- It's really funny. - Show us, please.
You humiliated me.
See? It's funny.
- How can this be funny? - It's funny.
This is how I came to do it.
- What was the programme? - You did it...
- on "Three Wheel". - Back then, my hair was...
- bleached. - That's right.
Gu Ra said, "What's with your hair? You look like Kim Young Chul."
So I imitated Kim Young Chul...
and said his line, "You humiliated me."
At first, he just scoffed at me but he started giggling later.
(Gu Ra cracked up a while later.)
- He laughed really hard later. - It became popular because of me.
- You said that a lot after that. - Right.
- I kept saying that line. - He used to imitate...
Joo Hyun when we were in college.
- It's really funny. Show us. - Joo Hyun?
- Show us, please. - I'm not good at imitating.
- I exaggerate facial expressions. - Show us.
(What?)
Isn't that funny? It's funny.
He does this a lot when he's with me.
That's really funny.
I haven't seen this in a while.
(I've seen this for 17 years, and it's still funny.)
Unlike many other couples,
NAVI farts in front of Dong Min while Dong Min doesn't.
- You fart in front of him? - I don't fart.
- I'll explain. - I burp.
Have I ever farted in front of you?
She hasn't. She almost farted in front of me.
- Unintentionally, I... - Did you stop her?
- "Did you stop her?" - No.
It wasn't like she farted in front of me.
When you hold in a fart,
- it comes out as a burp sometimes. - No way.
What's wrong with you?
- You've gone too far. - No way.
That's nonsense.
No way.
I was really surprised...
because she burps loudly.
The last time heard a burp like that was when I lived in the country.
- Was it a farmer? - Yes.
She sounded like a farmer who drank makgeolli after work.
(Belching)
- "Let's go back to work now." - It's like...
- burping after eating a radish. - Exactly.
I had never heard a sound like that. I looked at her in surprise.
She said, "What? Was it gross?"
I said, "It's not gross."
But she could still have warned me before burping.
- "Here I go." Like that? - Yes.
It was so loud.
"Here we go."
She burps like a man?
Even men don't burp that loudly these days.
Since I'm a singer, I have a loud voice.
Are you saying it's because of your voice?
- That can't be right. - Let's let her finish.
Jo Su Mi must burp really loudly.
(Screaming)
(He looks like he could take over the earth with his burping.)
(It's all because she's dating a comedian.)
- Dong Min's businesses all failed. - He's done a lot.
A car wash called, "Sloppy Car Wash".
A funeral service company called, "Sloppy Funeral".
He also started a travel agency and a restaurant.
He also ran a social commerce business. They all failed.
Please tell us about your travel agency.
I started the business with someone else.
The economy went into a recession, so people didn't travel.
- Naturally. - People didn't travel...
so we started to consider closing down.
When Sang Moo appeared on TV shows, he would say...
that the reason my travel agency had failed was...
because we sold tickets to the Philippines...
- and sent them to Jeju Island. - To Thailand?
He said it on TV.
When entertainers hear a joke like that, we just...
laugh without taking it seriously.
- That's right. - It doesn't make any sense.
I didn't know...
that so many people actually believed what he said.
My business partner started a travel agency again.
One day, he called me.
He asked me not to make a joke like that on TV.
I asked him why, and he said that his customers...
asked him where they would actually go.
I didn't believe that there are many people who believed that.
- They asked where they would go? - Yes. I couldn't understand.
- That doesn't make sense. - That could be fun.
- The travel agency picks the place. - Your destination is random.
People actually believed that.
- I didn't know... - That's why you should be careful!
(I am sorry, my friend.)
Dong Min, did you borrowed money from Sae Yoon recently?
- Yes, I did. - Again?
I heard you signed an agreement.
Sae Yoon, what is included in your agreement?
In the agreement, we wrote...
about the debt payment.
We agreed on something regarding our relationship.
I think I could have been more considerate.
When I asked him where he was, he'd say he's doing some errands...
and meeting someone.
It turned out that he was meeting bad people.
I thought that those people who approached him...
made him fall into debt.
We agreed that he's not allowed to give me any vague answer.
He must tell me specifically what he's doing.
He can't say he's meeting someone.
He must tell me whom he's meeting and how he knows that person.
He can't use a pronoun according to the agreement.
- He must say the person's name. - Here it is.
- Is it written in the agreement? - Yes. "It is banned to use..."
"vague expressions and pronouns that may confuse..."
"the joint surety and the witness about his business activities..."
- "such as saying he's meeting..." - What's this?
- "someone..." - Is this agreement notarised?
- Yes, it is. - "If the debtor breaks..."
"the rules stated above, the debtor won't contact to the lender again."
- We thought... - That's the rule.
that would be the harshest punishment...
- for breaking the rules. - How much did you lend him?
I lent him 240,000 dollars.
- You don't mind, do you? - No.
In fact, talking about the rule is part of the agreement.
We will talk about the agreement...
on every show we appear on, and he shouldn't get upset about it.
Dong Min cries more often than he used to.
- Really? - He drank a lot and called me.
He asked me if he can talk to me, and I said yes.
He said, "You know..."
He's imitating Dong Min.
"I would like you to stop talking about my debt."
"Please don't talk about it on TV anymore."
- I have my reasons. - "I don't talk about your past."
(Embarrassed)
This is why we talk about his debt on TV shows.
People know that he wants to start a business,
and he can afford to pay back his debts.
So there are some people who'd approach him...
to take advantage of him.
He always lets people know...
he wants to start a new businesses and get rich.
He always attracts bad people. So we decided to...
say it on TV. We wanted to tell people...
that Dong Min has a lot of debts and is in financial difficulty,
so people wouldn't approach him anymore.
We talked about his debts to scare away the bad people.
Who lent him the largest amount of money?
- Sang Moo lent me the most. - Is that so?
- Really? He helped a lot. - Wow.
He has a lot of good points despite his image.
Now I can see it.
- Sae Yoon lent me a lot, too. - Yes.
But Sang Moo lent me three times that.
- He did? - Really?
No, it's not three times.
- It's not that much. - Are you about to cry?
- Why are you so emotional? - I've impressed myself.
- You are overwhelmed. - I think I'm a great person.
This is good timing. Start crying.
- I thought... - Take a picture of you crying.
- Do it now. - I thought of crying for a moment.
Sae Yoon is such a great friend.
I visited his house to talk about money.
I told him about the problem.
He asked how much money I needed. At that time, I needed money...
very urgently. So Sae Yoon was in an awkward position.
He discussed it with his wife and then he talked to me.
The next morning, the first text message I received was...
- He sent you the money? - He already sent the money?
He sent me 100,000 dollars.
I had been running around asking people.
He sent the money without saying anything.
- He sent it with a message. - "I sent the money."
- No. - Then what?
(What was Sae Yoon's touching message?)
"Darn, my money!"
That's hilarious.
My goodness. That's so funny.
That was his message.
- It wasn't comforting words? - No.
- I understand that. - I can't...
act cool when I lend people money.
- I can't help it. - I thought it was so cool...
because it means that he doesn't mind if I don't pay him back.
- That's not it. - No way.
- I really think so.
It's not that I don't want him to pay me back.
But I do think that he might not be able to pay me back.
- We can pay each other back later. - Yes.
I think I'll have to wait a long time before he pays me back.
He's like a sinking swamp.
(Ongdalsaem has fallen into a swamp.)
It was so hard for me to go on because...
I worked hard every single day.
I tried to figure out why I was failing.
At some point, I just gave up.
- It was hard to pay off the debt? - Yes.
I felt hopeless and so I told them...
that there was no hope.
They asked me about my debt and I showed them everything.
When I told them,
- it was beyond their imagination. - Really?
He'd borrowed some from loan sharks.
- They weren't loans from the bank? - One had 40 percent interest rate.
- Really? - So...
I earned enough money...
to pay off all my debts...
- in 2 or 3 years. - I see.
But I had to pay the interest...
that was much more than the principal.
I couldn't even pay back the principal.
I could only pay the interest.
- You're paying the principal now? - Yes, I am.
Now I feel like I can pay off...
all my debts in the future.
I became more relaxed.
Sang Moo made a plan for me.
He suggested I pay off some debts first...
so I can reduce the interest.
He came up with a plan.
- He's actually a good guy. - He's about to cry again.
(His eyes are getting teary.)
He'd be perfect if he didn't overact like that.
- I didn't cry, though. - He'd be perfect.
- The more I think about it... - He planned to cry.
(He planned to cry before the show?)
- I am not crying. - But...
- He really touched me... - Yes, go on.
when he said, "Let's go see my mum."
I said that his mother wouldn't have a lot of money.
She had earned the money from selling bread.
But she must know a lot about doing business.
- She saved from selling bread. - That wasn't what he meant.
He gave me information. I said I wouldn't ask her for money...
because I knew she didn't have that much money.
He said his mother would be moving in two months,
and it was the first house she's ever bought.
- She bought it without a loan. - She didn't have a mortgage.
He suggested I take out a mortgage on her new house.
I couldn't ask her to do that.
She saved money her entire life...
and finally bought a house.
- I bought the house for her. - Right.
She didn't buy it with the money she earned from selling bread.
- She sold bread. - Don't misunderstand.
He couldn't have offered me the mortgage on his new house...
if he hadn't really wanted to help me.
What's more amazing is that...
Sang Moo has an elder brother.
His brother asked his mother...
for a small amount of money.
But she helped me instead of helping her own son.
- Really? - That's nice of her.
His mother told me not to be disheartened.
She said that she hadn't taken a loan out ever,
but she was doing it for me...
and Sang Moo.
- She took out a mortgage for me. - That part was okay...
but after that, my mother...
(The thought of it makes him laugh.)
My mother and Dong Min's mother went to a weekend farm together.
- My mother was... - I visited the farm the next day...
and saw his mother working in my mother's field.
(Dong Min's mother was plowing Sang Moo's mother's field.)
She was...
She carried all the heavy stuff.
She worked so hard.
Normally, they work on the farm...
only on weekends.
But she started working on it from Monday.
My mother had a small field with a lot of rocks.
- His mother turned it into a field. - This is how I found out about it.
When she goes to the farm,
she usually takes a small bottle of frozen water.
But she started to take three 2l bottles.
I thought maybe cold water is good for plants.
- His mother works hard for him. - Our mothers became good friends.
I hope you will pay it off soon. NAVI seems very worried.
- No, I'm okay. - NAVI, aren't you worried?
When we started dating, he told me everything.
He told me about his debts. When he told me that,
I was surprised.
But he's working hard to pay off his debt.
Not long ago, I saw him video calling her.
I heard NAVI saying...
"Work hard."
"I will work hard, too and help pay off your debts."
When I heard her saying that,
I realised that she is such a great girlfriend.
You thought his debt was only a few thousand dollars, right?
- No, he told me... - A few thousands?
- how much he had to pay off. - I see.
- He showed you the list, right? - Yes. Did he show it to you, too?
He didn't show me the list,
but he explained to me about his situation...
- and his payment plan. - He told you everything?
Oh, right. Dong Min, are you running a business related to children?
Right. Recently, he started...
a party business in Gimpo.
I believe that he will pull it off this time.
I have faith in him.
- How many TV shows do you host? - You two are great friends.
I currently host seven TV shows.
You will be debt-free soon.
I hosted 11 TV shows at one time.
He also hosts a show on the internet.
- He does? - Yes.
- He's working really hard. - My son watches his show.
He said, "Dad, this man must need a lot of money."
- That's funny. - Do you do cute gestures, too?
His reaction is no joke. "Thank you so much for your gift."
(Exaggerated reaction)
At first, I felt embarrassed about...
hosting a show on the internet.
- But I was determined... - That's right.
to work hard even after I got home. I work even when I'm at home.
- That's amazing. - He's trying harder than we think.
- I'm sure he can do it. - Absolutely.
Sae Yoon, when you heard Dong Min...
complimenting Yu Jae Seok,
- you swore at him? - I didn't swear at him.
I don't easily get disappointed by my friends.
- He cried while talking about him. - That's right.
You never talked about us, though.
It was the first time I was ever disappointed in him.
So Sang Moo and I concluded...
that Yu Jae Seok lent him more than a million dollars.
- We really believe this. - I thought that...
- He was so touched. - Jae Seok had given him a house...
instead of taking a mortgage on a house.
- You two must've been disappointed. - Let me explain.
Back then, I told them...
how much I was suffering.
I told them it was hard even though I was working hard.
But they didn't want to have a serious conversation.
I wanted to talk about my concerns.
One day, I came to have...
very negative thoughts.
I thought there was no hope. So I went to have a drink.
While I was drinking alone at a bar, some people came up to me...
and asked me to take a picture with them.
I was thinking this was going to be the last drink in my life.
They asked me to take a picture with them so cheerfully,
but I was too depressed to smile.
So I politely refused.
The people said...
"Does he thinks he's as popular as Yu Jae Seok?"
"Even Yu Jae Seok took a picture with us. I hate him."
I lost my temper.
- I was so angry. - He was already in a bad mood.
I blamed Yu Jae Seok...
for taking pictures with everyone that asked.
He made me look like a bad person.
- That's what came across my mind. - I see.
- He seems to have everything. - Exactly. I didn't have his number.
So I told my manager to get Yu Jae Seok's number.
And my manager managed to get Yu Jae Seok's phone number.
I called Jae Seok and asked him to meet me.
When I asked him to see me,
he told me to come over without hesitating.
I went to his house.
I told him that I was angry at him.
I told him what happened...
and how I felt.
He was the first person to listen to me.
He let me say everything I wanted to tell.
I came to realise that he had done nothing wrong...
to deserve this.
I decided I needed to change.
He saw me off and gave me all the money he had...
for the taxi fare.
We thought he had given you a million dollars.
- He had a million dollars in cash? - He gave me...
more than 300 dollars.
- I took the money and... - It wasn't a million dollars.
gave it to my mother. I told her I would work hard.
- He helped you change. - That's right.
I thought about what would happen to my friends...
and people around me if I were to end it all.
Why were you so upset, Sang Moo?
Dong Min didn't care about us.
I could see that...
these two felt awkward around each other...
because of the money.
That's why Sang Moo and I thought,
"We shouldn't have lent him money."
"This could ruin our friendship."
Then Dong Min started to hang out...
with people who only said nice things,
even though we were the ones who were always there for him.
He didn't hang out with us anymore,
and that upset Sae Yoon and me.
But this experience helped us...
Are you done? Can we move on?
- I'm not done yet. - Shall we stop here?
- Go home. - They're backstabbers.
That's his problem. He never stops.
(He never stops.)
He never stops.
I will work with you one day...
- How are you two? - and I'll ruin the programme.
(Sang Moo never goes down alone.)
The three members of Ongdalsaem signed autographs to promote...
an internet cafe.
- Was this the signing event? - Yes.
- It was a sleep-signing event. - A "sleep-signing event"?
All three of us were tired when we met up that night.
We wanted to sleep,
so we slept and signed things intermittently.
(They signed things in their sleep.)
- You made people buy autographs. - Yes.
Sae Yoon's autograph and photo are 20 cents each and 30 cents for both.
Dong Min's are cheaper. 15 cents, 10 cents and 20 cents.
Sang Moo autograph costs only 5 cents.
- You're hilarious. - It's 6 cents for both.
They still didn't sell, did they?
- I bet you didn't sell any. - What do you mean.
People would rather pay 20 or 30 cents for both. Who'd pay 6 cents?
It's a hassle.
A lot of people don't want their change.
You wrote, "It's so cheap."
"It's so cheap."
That was my mother's internet cafe.
That's where I sold my wares.
- The bread? - Yes.
- Let's talk about me. - Look.
"The bread is so cheap."
- "The bread's so cheap." - Okay, then.
- An internet cafe with bread. - Bread...
- "Cheap bread". - It's an actual cafe.
The Madu branch.
Buy bread and play games for free.
(Buy bread, play games for free.)
Sang Moo decided that when he becomes a father,
he shall never take a life because of...
- what Dong Min's father did. - What?
- This sounds interesting. - What do you mean?
- It sounds complicated. - This should be fun.
- It sounds like a good story. - You shouldn't say that.
This should be hilarious.
- So much pressure. - I don't know this story.
Can I have a wig and face paint?
The story about Dong Min's mum was funny, too.
This story's about... Am I allowed to tell this story?
- Of course. - What's it about?
I actually agree with Sang Moo.
The elderly say that when a woman is pregnant,
she must be careful and speak and act with caution.
Most importantly, she must not kill.
I was born in the summer. My birthday is July 20th.
It was hot, so my father went to the mountains with friends and...
- decided to eat some dog meat. - He wanted dog meat soup.
- It was long ago. - Okay?
It's an old custom.
This happened 38 years ago.
My mother got concerned and told him...
not to catch it himself.
He can eat but he couldn't catch it. My family likes taking charge,
"If someone must do it, I'd rather it be me."
- "I'd rather do it." - I can tell.
- I see what you mean. - "I'll take responsibility."
My dad agreed half-heartedly, then he headed off to the mountains.
That's when my mum went into labour.
Her next-door neighbour helped her give birth to me...
and just when I was about to come out, my dad did it.
- He caught the dog. - Really?
See? That's why you're a dog.
(You're a dog.)
- So... - The dog was reincarnated?
That dog became Dong Min.
- Do you know what's really funny? - He was reborn.
What's weird is...
- when I was born, - I have goosebumps.
I didn't cry like a baby.
(Barking)
No, I didn't bark.
Newborn puppies make a mewling sound.
I didn't cry.
I mewled for about three months.
- I couldn't suckle... - This is weird.
- or open my eyes. - Newborn puppies can't.
Babies open their eyes almost right away, but I didn't.
- He was a dog. - No way.
Because I was quiet and wouldn't suckle,
the villagers told my parents to leave me in a corner of the room.
They told my parents to think of me as dead or dying.
My mother couldn't give up on me.
No mother would.
She couldn't, so she held on to me.
Then one day, a female monk was walking by...
and asked her if her child was sick.
"On his 100th day and every birthday until he's 10 make him sirutteok."
My mum made it for me on my 100th day.
Afterwards I started to cry and suckle.
That's why I grew up thinking...
everyone ate sirutteok on birthdays.
I heard that story and decided never to kill.
You come back as the animal you killed.
(Something like this, maybe?)
You are watching a high-end music programme, Radio Star.
Today's guests are four people bound by friendship and love.
Let's hear songs about friendship and love.
First, we'll listen to the song NAVI and Dong Min selected.
They chose "All For You".
(It's the soundtrack from the drama, "Reply 1997".)
- Who chose this song? - It's Seo In Guk's song.
Did you both agree on the song?
- We should have discussed it. - Right.
- You had a fight. - Yes, so...
Did you pick the song five days ago?
- No, while we were fighting, - Yes.
I made up a list and told him to pick one.
- While fighting... - You get things done.
This is work.
(We still get things done.)
We asked our viewers to comment when and where they saw you,
and we received responses more than ever.
This one is about Sang Moo.
"I work at Sang Moo's company."
"Some colleagues and I went out for barbecue."
"We uploaded some photos on our company chat room to brag."
"Some time later, Sang Moo suddenly came in..."
"and yelled, 'I found you'. He paid the bill and left."
"He didn't know where we were,"
"but I guess he searched all the barbecue places near our office."
This was from one of your employees.
- It's about a good deed. - Is that bad?
How suspicious.
- Did you force her to write that? - Don't do that.
I smell a rat.
Did she tell you this is what she wrote?
He approved it himself.
- "May I post this?" - "Yes, you may."
(Approved)
Did you ever end up dating a secretary?
It's something you'd do.
It's possible.
What do you mean it's something I'd do?
I know people like you.
You would date an employee.
- I would not. - But things happen.
I experienced the aftermath of dating a colleague already.
Do you need to go to the restroom?
- You can go. - Go.
(He asked for his girlfriend.)
- He's a gentleman. - He stepped in.
(Love is in the air.)
- He has manners. - You're so thoughtful.
I was talking about dating an employee,
and he stole the spotlight.
(Dong Min's so thoughtful.)
- Did you date an employee? - No.
- Come on. - I did date someone openly.
I don't like what happens when you date colleagues.
- Oh, people you work with. - Yes.
- If you work together. - Yes.
So when Dong Min went public about dating NAVI,
I didn't show it, but I had a lot of concerns.
I knew they would face a lot of difficulties.
I'm so happy to have two great friends.
- Whenever I talk... - They must have a lot to say.
They listen so attentively, and I'm grateful for that.
It's like they're keeping you in check.
Whenever something bothers me, I call them up...
and we talk about it.
(Real friendship)
Come on in.
(Pulling out her chair)
He pulled out the chair for her.
He's so kind.
He used to pull chairs out so people would fall down.
(He's now a gentleman.)
Let's listen to NAVI and Dong Min sing "All For You".
"All For You".
(Shy and awkward)
(He wants to make up with her.)
(Embarrassed)
That's so sweet.
They're like two lovebirds.
(Okay, let's make up.)
(Hand-in-hand as if they never fought)
(You haven't called me in days)
(Do you know my birthday is coming up?)
The lyrics are perfect.
(The lyrics describe their fight perfectly.)
(It's her first duet with her boyfriend.)
(It's a bit nerve-racking.)
(With her lovely voice...)
(she sends her love.)
- She sings beautifully. - She's good.
(His glance...)
(embarrasses her.)
(They can't take it.)
(Squealing)
(He's rough around the edges,)
(but he's sincere.)
(For you and only for you)
(I may not be able to give you the whole world)
(But I will promise you)
(I will live only for you)
(Did they really fight?)
(Holding each other)
(This is so corny.)
(Even if I'm born again,)
(I will love you alone)
That was so sweet.
- Oh, well. - That was adorable.
- They look happy. - It's so funny.
I wish Sang Moo would find someone.
(Thank you.)
You were so adorable.
The Dong Min I know isn't like this. He's not shy...
or hug people.
I think you reconciled while singing the song together.
- You made up. - You worked it out.
- They argued in the beginning. - You're right.
- The lyrics spoke to me. - I see why.
- The words were perfect. - It's ideal.
It suited you perfectly.
Radio Star equals reconciliation.
Let's hear the song that Ongdalsaem chose.
("Like N Follow" by Ongdalsaem)
Is this hip-hop?
The song's called "Like N Follow".
- Why did you choose this song? - We're on a major show.
Sang Moo always wanted us to release an album.
His job involves...
people liking and following things.
- It's like a donation. - We thought it would work.
"Like N Follow".
- The song... - Sing the chorus.
- And 1, 2, 3, 4. - And 2, 3, 4.
(Like and follow)
(Terrible teens in debt seeking attention)
I'm the terrible teen, he's in debt and he's seeking attention.
"Du duk tuk du"... What's this part about?
We met up after deciding to write a song.
We agreed on hip-hop and we tried to write the lyrics.
We tried to write them together...
- but couldn't agree. - You clashed.
- We gave up. - We gave up on lyrics.
Lyrics are hard to write.
Since none of us can rap, we decided to make it upbeat.
- By chanting "Duduk"? - That's Dong Min's part.
Can you show us?
(Duduk, duk, duk, duk, duduk, duk)
- Is that how you say it? - Yes.
- Is that it? - That's our collaboration.
(Duduk, duk, duk, duk)
That's the song.
- Did you record it? - Yes, we did.
- The mastering's done. - Will you release it?
Someone wrote in to tell us about Sang Moo.
It's from Jennifer Kim.
"I'm the Bible study teacher at the church that..."
- "Sang Moo used to attend." - Okay.
- Let's stop there. - What does she...
- I'm afraid of what she wrote. - Jennifer Kim.
"Whenever Sang Moo read the Bible,"
"he used to voice the characters from the Bible,"
"and that really made things hard for me."
"When exchanging prayer requests,"
"he said he wanted to pray that Dong Min and Sae Yoon to fail."
"I couldn't ask the class to pray for that."
"But Sang Moo's a nice guy, and he's a good son."
- The Bible voices. - How do you do Jesus' voice?
- I just do it. - Show us.
"I came to the Earth to save you."
How would Judas sound?
"Oh, you're finally here."
"I'll betray you. Wait and see."
That was Judas.
What about Mary?
"Honey."
"I'm pregnant, and I need a place to give birth."
"Go and find me a stable."
Bible studies can be boring.
- He made it fun. - I wanted it to be fun.
"Where did all the fish go? I can't catch a thing."
"Peter, I am here to save your soul."
"Who are you and what are you doing here?"
"Leave the fish and become a catcher of men."
You're good.
- "I'll quit this and follow you." - Do 2 loaves and 5 fish.
- You want me to do it?
"None of you will believe this, but I shall feed you all."
"Here are..." "Is this where he is?"
"Is this really the place?"
"Is this the place?"
"I came from overseas. Can he really heal me?"
- Well done. - He's talented.
- Do Goliath. - I like things like this.
(Furrowed brows)
(Groaning)
Do David.
(Jumping around)
(Throwing stones)
"I won. It's a miracle."
You made the Bible study fun.
You know the characters.
- You know all about them. - Exactly.
- You know it all. - He knows the stories.
The Bible can be hard to understand,
so I tried to make it more fun.
(He can play multiple characters.)
The three of you have been friends for nearly 17 years.
Sang Moo, when you were a soldier,
Sae Yoon visited you while he was on leave and that touched you.
- While he was on leave? - Yes.
- That's not easy. - At the time,
he was in the army and I was in the navy.
- The navy? - Yes.
I was in Jinhae where the navy training centre is.
Because I was based so far away,
no one came to visit me.
Even my mother and brother couldn't visit me.
I was in the navy for 2 years and 4 months,
and he was the one and only person who came to visit me.
- Was I really? - What's important is...
- Are you going to cry? - What?
No, I'm not.
- I think you are. - You got him.
(He was caught in the act.)
- Don't cry. - I won't cry.
Don't do it.
(He can't cry anymore.)
Whenever someone comes to visit,
- we're allowed a night out. - Right.
At the time, Sae Yoon was out...
on a 10-day holiday of his own.
If he were to come to Jinhae then go back to Seoul...
and spend a day with me, he'd lose three days.
- His own holidays. - Yes.
That's why I'm eternally grateful.
It's weird because we did that for each other.
When I was on a break during my stint in the army,
my friends asked what I wanted to do.
I said I wanted to see Sae Yoon.
Our bases were in different districts.
Soldiers based near the DMZ can't go beyond a certain area.
- If we're caught, we go to prison. - Right.
I changed into civilian clothes,
and we all went to see Sae Yoon.
I went in and asked to see him, as soon as he found out,
he ran over to us. He looking so excited.
"Dong Min! How are you?" Then as soon as he saw an officer,
he said, "This guy's from the DMZ."
"He broke the rules. You should arrest him."
I had a hard time for a week after I got back because of that.
What he just said is weird...
because Sae Yoon visited me, Dong Min visited Sae Yoon...
- and I visited Dong Min. - You took turns.
Yes, we did.
To stay as best friends for 17 years...
- It's amazing. - People change.
Dong Min, Sae Yoon and Sang Moo are your best friends,
but why do they infuriate you even when you're spilling your guts?
We don't tell each other our deepest thoughts.
Say someone's having a hard time and is crying.
You're supposed to go, "Yes, I know. Cheer up."
As soon as one of us cries, the other lifts his phone.
Say we're talking.
"Kyu Hyun, you know, things have been tough."
If I start crying...
- Like this? - Yes, they do that.
Dong Min...
recently started to cry a lot.
Even while we were talking...
Did he get emotional?
He actually shed tears a few times.
A while back, he was very busy...
and very stressed, so his health was deteriorating.
I thought he needed help, so we both went...
and got a full physical check-up.
When we got the results back,
we found out that...
he wasn't in good health.
He said he suddenly felt scared.
- When he heard the results... - He called me out of the blue.
He had a condition similar to mine.
- Crohn's disease? - That's what he thought he had...
so I sent him to my doctor.
He had ulcers in his colon, which can become Crohn's disease.
Ulcerative colitis can be treated.
- So... - But you must be careful.
He said he felt guilty and sorry that he wasn't in good health.
He wanted to be healthy for me.
Jong Shin, do you take any medication?
- I do. - What about suppositories?
No, I don't use that.
- Does he need suppositories? - I put them in for him.
- What? - Really?
- Do you? - No way.
- Incredible. - That's just...
- It's just... - You're a wonderful person.
- Can't you do it? - It's heart-breaking.
I didn't know until I tried sticking them up my bottom.
They're about this big.
Yes, they are.
That's something only a wife can do.
- It is. - It's intense.
I see her in a different light now.
- Even we can't do that. - Exactly.
- It's really... - We'd take photos instead.
We'd just pretend to help.
(Shutters clicking from behind)
Who asked first?
Did you agree together?
Is it like putting coins in a vending machine?
Who suggested it?
Whose idea was it?
- Was it like the first kiss? - She offered to help me.
She offered because when I tried to do it on my own,
- it was hard. - This is incredible.
Don't think of it as you're putting it in.
- Think of it as feeding a mouth. - I thought it was in, but...
You have to think of it like that.
I thought it was in but it kept popping out.
- That's true. - It springs right back out.
- You need to poke it in. - It does.
I don't remember what it was about,
but we were fighting about something.
I got angry, so I jumped up to leave.
He gathered up the suppositories...
and threw them out of the window.
He said he had no reason to live on.
- Your suppositories? - That was over the top.
Will that kill you?
- Are you Park Shin Yang? - They're not pills.
It's okay to toss bottles of pills, but suppositories...
What a sight that would've been.
"I'm done with these!"
People go hunting for loose pills, but suppositories...
(Comedy is in their blood.)
(It's method acting. He turns pain into comedy.)
What's funny is that at the time,
- I lived on the 18th floor. - Why did you throw them out?
What if they fell on someone?
It was late at night.
They'd look like bullets falling from the sky.
Well... From my perspective,
I thought I did everything she wanted me to do.
I went to the hospital and took my medication.
I guess I was upset.
So I threw the suppositories out the window.
She said, "Why did you throw them out the window?"
- "You should've stuck them in." - My goodness.
- Why did you throw them out?
"You should've stuck them in!"
- He is just... - "Why did you throw them out?"
(They're satisfied with Sae Yoon's great acting.)
It was 3 o'clock in the morning.
I couldn't help myself but think, "I should've used them."
"I shouldn't have thrown them out."
So I went down from the 18th floor with a flashlight.
(He was searching for the suppositories.)
I was looking for the suppositories.
"I got it. I found one!"
So I was able to find a few of them.
- My goodness. - He's hilarious.
- You know... - I don't know if I should say this.
- But I think she's amazing. - You're right.
- From the way I see it... - She's just...
I think she will stay by his side no matter what.
(She'll stay by his side.)
You found out about it after NAVI asked you...
- to do a medical check-up. - Yes.
- You're right. - Did you get better now?
- Yes, I got better. - Right.
- They're amazing. - You two should get married.
Regarding our marriage,
we talk about it a lot.
I still can't believe you were going to stick it in for him.
- Did you ask her to do it for you? - I thought that was my job to do.
We couldn't ask his mother to do it.
- That's... You should be thankful. - That's amazing.
- Of course I'm thankful. - So you opened up everything.
- I'm really thankful. - That's just...
In my opinion,
that was equivalent to cleaning up his excrement.
(It's equivalent to cleaning up his excrement.)
- They look like different people. - They're going public...
- with everything. - But that's what happened.
- Before marriage... - That's...
She stuck them in even before they're married.
- This is absurd. - They must love each other.
- Why didn't you tell us about it? - Exactly.
- You can't really talk about it. - I knew this would happen.
- You guys are amazing. - Let's move on.
- Ongdalsaem will sing... - My goodness.
- "Like N Follow". - That's right.
(It weirdly describes the situation.)
If you say it fast, it'll sound like "suppositories".
- That's what it sounds like. - Like!
- "Like N Follow". - That's enough.
- "Like N Follow". - "Like N Follow".
(Let's say it together.)
- That's the choreography. - Okay, please sing for us then.
That's the choreography.
(They made her laugh even before they started.)
("Like N Follow" by Ongdalsaem)
Jang Dong Min, yeah! Like and Follow.
(Yes. Stick it in and follow.)
(They show off their swag.)
(Expectant)
(Let's go!)
(Like and follow!)
- This is the dance. - Like and follow!
(Laughing)
(#Ongdalsaem, #New song, #Addictive)
(It's extremely addictive.)
(Hu du du ta, hu du du ta)
(An amazing rhyme with simple lyrics)
(We don't know where this song is going.)
(He is embarrassed to be standing next to him.)
(Now he's getting ready for the chorus.)
(He would hit anyone who doesn't follow him.)
(#Dong Min, #Get well)
(Get it, get it, get it)
(Get it, get it, get it, get it)
(Why are you calling me?)
(Grind it, grind it, grind it)
(If you're done with grinding, let's sing it together!)
(Like and follow!)
(The suppository dance)
(Du duk tuk du)
(He solemnly raps.)
(You're doing great.)
(Serious)
(Rap? Just go with the flow.)
(He's awesome.)
(Their performance is heading towards the end.)
(His hands are moving automatically.)
(#Adolescence, #Debtor, #Attention seeker)
(Like and follow... Thank you.)
Please edit this nicely.
(Please.)
- Thank you for the performance. - Wow.
It doesn't make sense at all, but it was a nice song.
It sounded like "suppository" the whole time.
"Insert suppository and follow".
(Insert suppository and follow.)
Today's show was Ongdalsaem special.
Please tell us how you felt. NAVI, how did you feel?
It was my first time meeting all three of the members.
I had a great time and...
Well... I feel that...
- You feel better. - I think we were able to make up.
If you were able to help him out like that, nothing really matters.
- You love him dearly. - I agree.
- We know you love him. - It's not an easy thing do to.
- If you could help him like that... - I shouldn't have talked about it.
- Don't worry. - Don't worry about it.
I'm sure people will love it.
- It's an act of kindness. - Right.
- Because... - All men will be impressed.
- That's a hard thing to do. - It means you love him so much.
- Dong Min. - Coming on the show...
with my girlfriend after going public with our relationship...
wasn't an easy decision.
I wanted to show everyone how we're like.
So, we talked about...
the arguments we had in the past.
I would like to continue to show everyone our true selves.
I hope people will support our relationship in the future.
I see. Sae Yoon came on the show after a long time. How did you feel?
I was happy to be here with these two.
I was also happy that we came on the show as Ongdalsaem.
I got to meet Dong Min's girlfriend, too.
I don't think we could be this honest if we met privately.
I felt we were introduced to each other properly. So I'm very happy.
- Sang Moo, how did you feel today? - I have a lot to say...
but I can't.
(I can't say it.)
I don't even know why I'm laughing.
I think Sang Moo is the funniest guy I know.
He is hilarious.
I was happy to come on the show.
I knew she had a misunderstanding about me.
I was glad that we were able to...
clear up the misunderstanding. Are you feeling better now?
I realised he has a warm heart.
Friendship is about walking the path together, and...
love is about dreaming of walking the same path.
Ongdalsaem and NAVI came on the show today.
Just like you shared the same path,
we wish you'll dream of walking the same path...
in the future.
We will say goodbye here. See you next Week.
- Please! - Please!
(See you again next week.)